החלק השלישי בסדרת התרגומים: התדירות והזמן האופטימליים לנטילה, ותחילת הפרק על ההשפעות — אנרגיה בבוקר, שינה בערב, אסתניה ודיכאון, אלרגיה, כאב, פסוריאזיס ופטרת ציפורניים. בכל פוסט מוצג עמוד הספר במקור ולצדו התרגום לעברית.

סיכום חדשותי: תוצאות חיוביות מניסוי שלב שלישי בטיפול בהפרעת חרדה כללית, הגשה מחודשת של בקשת אישור לטיפול בפוסט־טראומה, ופענוח הגנום הראשון של פטריית המרפא העתיקה אגריקון.

החלק השני בסדרת התרגומים: מידע כללי על משתתפי המחקר, מקור הפטרייה וסוגה, שיטות ההכנה וצורות הנטילה, הערכה כללית של התוצאות וקביעת המשקל האופטימלי. בכל פוסט מוצג עמוד הספר במקור ולצדו התרגום לעברית.

החלק הראשון בסדרת התרגומים: פתח דבר של המחברת — מטרת הספר, משימות המחקר וסיפור היווצרותו של הפרויקט. כל עמוד מהמקור מוצג כתמונה ולצידו התרגום המלא לעברית.

סיקור חדשותי: מחקר חדש ב-JAMA Network Open בחן 346 משתתפים בשירותי הפסילוסיבין המפוקחים באורגון, ה-FDA פרסם הנחיות סופיות וקבע שימוע ציבורי לספטמבר, וקולורדו השיקה תוכנית מחקר ראשונה מסוגה לאיבוגאין.

אנחנו מתחילים לפרסם כאן, פרק אחר פרק, את התרגום העברי הראשון של ספרה של באבא מאשה על מיקרו-מינונים של אמניטה מוסכריה – באישור אישי מהמחברת.

סיקור ועידת Arctic Visions 2026 באלסקה: באבא מאשה ופרויקט 20,000 הניסויים באמניטה מוסכריה, פול סטאמטס ופטריות המרפא – והבשורה: תרגום ספרה של באבא מאשה לעברית, כאן בבלוג.

פרח לוטוס כחול (Blue Lotus / Nymphaea caerulea) – מדריך מלא על לוטוס כחול בר מסרי לנקה – היסטוריה מצרית עתיקה, תכונות בוטניות ומשמעות תרבותית.

פטריית צ׳אגה (Chaga / Inonotus obliquus) – פטריית‑על מיערות הצפון. מדריך מלא על צ׳אגה בר אלטאית מהטייגה הסיבירית – היסטוריה, תכונות בוטניות ומדע עדכני.

פטריית רעמת האריה (Hericium Erinaceus / Lion's Mane) – מדריך מלא על הפטרייה המיוחדת שמקסמת את המדענים – היסטוריה, תכונות בוטניות ומדע עדכני.

פטריית ריישי (Ganoderma lucidum) – סגולות, היסטוריה ותכונות של פטריית האלמוות. מדריך מלא על ריישי בר אלטאי מול מתורבת – מקורות, מסורת סינית ומדע בוטני עדכני.

מדריך מלא על פטריית האמניטה מוסכריה (Amanita muscaria) – היסטוריה, תכונות בוטניות, מיכוריזה והחליפין הייחודי בינה לעצי היער באלטאי ובסיביר.

מדוע הפטרייה האדומה-לבנה (אמניתה מוסכריה) הפכה לסמל הקסם בתרבות המערב. מהאחים גרים ועד איוריו של ארתור רקהאם — מבט תרבותי על היער הקדום ועל הסף בין העולמות.