מיקרו-מינונים של אמניטה מוסכריה – הספר של באבא מאשה בעברית, חלק רביעי: מיגרנה, הורמונים וליבידו, לחץ דם, אקזמה ואפילפסיה
זהו הפוסט הרביעי בסדרת התרגומים של ספרה של באבא מאשה. בחלק זה מתורגמים עמודים שמונה-עשר עד עשרים ואחד של המקור הרוסי — המשך הפרק הסטטיסטי על השפעות המיקרו-מינונים: פטרת ציפורניים, מיגרנה, הפרעות הורמונליות, כאבי מחזור וליבידו, דלקת חניכיים, הזעה, יבלות וכתמי פיגמנט, שבץ והתקף לב, יתר לחץ דם, אקזמה, אפילפסיה ובצקות ברגליים.

תרגום עמוד שמונה-עשר:
…פטרת הציפורניים צוינה ב-21% (45), ושיפור במצב לוחית הציפורן — ב-31% (66). (תרשים 23.)
תרשים 23. השפעות נטילת המיקרו-מינונים בפטרת ציפורניים. מספר משתתפים — 211: ריפוי מלא 21% (45); שיפור במצב לוחית הציפורן 31% (66); ללא תוצאות 47% (100). תרשים 24. השפעות נטילת המיקרו-מינונים במיגרנה. מספר משתתפים — 92: שיפורים משמעותיים 49% (45); מפסיק את הכאב באופן זמני 16% (15); ללא תוצאות 35% (32).
3.8. מיגרנה.
מיגרנה — זהו סוג של כאבי ראש בעל סימפטומטיקה התקפית בולטת — כאב חד-צדדי, פועם, המתגבר במאמץ פיזי. הטריגרים למיגרנה עשויים להיות אלכוהול, שינויי מזג אוויר, תזונה לא סדירה, גירויים חזקים כגון אור מהבהב, ריחות חזקים, חסך שינה, גורמים הורמונליים, פגיעות ראש, נטילת תרופות וכדומה.
במחקר מקדים זה של השפעת המיקרו-מינונים על מיגרנה לא נלקחה בחשבון האטיולוגיה של המחלה. השפעת המיקרו-מינונים על מיגרנה משתקפת בתרשים 24, וכן בחלק השלישי של הספר, בחוות הדעת של המשתמשים, מצוי מידע נוסף.
השפעה חיובית של נטילת המיקרו-מינונים במיגרנה נמצאה ב-49% (45). ללא תוצאות — 35% (32). שיפור זמני במצב — 16% (15).
3.9. הפרעות הורמונליות. כאבי מחזור. ליבידו.
היעלמות הכאבים בזמן המחזור לאחר קורס של מיקרו-מינונים נקבעה ב-56% (33), ללא תוצאות — 34% (20), והתגברות הכאבים — ב-10% (6). מתוך 45 משתתפים עם הפרעות הורמונליות, 45% (20) מצביעים על שיפורים, 51% (23) על היעדר תוצאה ו-4% (2) על החמרה במצב (תרשים 25 ותרשים 26). פרטים מפורטים יותר על השפעת המיקרו-מינונים על הפרעות הורמונליות ועל סוג ההפרעה עצמה נבחנים בחלק השלישי — בחוות הדעת האישיות של משתתפי הפרויקט.
תרשים 25. פעולת המיקרו-מינונים על כאבי מחזור. מספר משתתפים — 59: הכאבים נעלמו, הכול התנרמל 56% (33); ללא שינויים 34% (20); הכאבים התגברו 10% (6). תרשים 26. פעולת המיקרו-מינונים על הפרעה הורמונלית. מספר משתתפים — 45: שיפור 45% (20); ללא שינויים 51% (23); החמרה 4% (2).
בתרשימים 27 ו-28 מוצגים נתונים על השפעת נטילת המיקרו-מינונים על הליבידו. שיפורים קיימים אצל 41% (123) מהגברים ו-50% (40) מהנשים. ללא שינויים —

תרגום עמוד תשעה-עשר:
53% (160) ו-40% (32) בהתאמה. החמרה — 6% (19) מהגברים ו-10% (8) מהנשים.
תרשים 27. פעולת המיקרו-מינונים על הליבידו הגברי. מספר משתתפים — 302: שיפור 41% (123); ללא שינויים 53% (160); החמרה 6% (19). תרשים 28. פעולת המיקרו-מינונים על הליבידו הנשי. מספר משתתפים — 80: שיפור 50% (40); ללא שינויים 40% (32); החמרה 10% (8).
3.10. המיקרו-מינונים. דלקת חניכיים.
דלקת חניכיים (ג'ינג'יביטיס) — זוהי מחלה דלקתית של החניכיים. הסיבות לדלקת חניכיים רבות: היגיינת פה לקויה, עישון, מחסור בוויטמינים, מחלות סיסטמיות, השפעה של תרופות מסוימות ושל מתכות כבדות. תסמיני דלקת החניכיים: תהליך דלקתי באזור החניכיים, דימום, אדמומיות, שינוי בקווי המתאר. לכן נטילת המיקרו-מינונים לבדה אינה מסוגלת לשפר את תמונת המחלה ללא סילוק נוסף של הסיבות. שאלה זו נוספה לפי הצעת המשתתפים. התוצאה משתקפת בתרשים 29. שיפור נצפה ב-33% (12), ללא שינויים — 47% (17), יישום מקומי של התמצית — 19% (7) שיפור במצב.
תרשים 29. המיקרו-מינונים ודלקת חניכיים. מספר משתתפים — 36: שיפור בנטילת מיקרו-מינונים 33% (12); ללא שינויים 47% (17); שיפור ביישום מקומי של התמצית 19% (7). תרשים 30. השפעת המיקרו-מינונים על ההזעה. מספר משתתפים — 285: הזעה ללא שינויים 70% (199); הגברת ההזעה 15% (42); הפחתת ההזעה 6% (17); הפחתת ההזעה עם שינוי בריח 5% (15); הזעה מוגברת עם שינוי בריח 4% (12).
3.11. השפעת נטילת המיקרו-מינונים על ההזעה.
משתתפי הפרויקט הבחינו בשינוי בתפקוד ההזעה בנטילת המיקרו-מינונים, ולכן הביעו בקשה להעמיד שאלה זו להצבעה, ומאוחר יותר הוצעו אפשרויות של שינויים. התוצאות משתקפות בתרשים 30.
3.12. פעולת המיקרו-מינונים על יבלות וכתמי פיגמנט.
איחדתי את השפעות המיקרו-מינונים על ניקוי העור מיבלות, גידולים וכתמי פיגמנט, מכיוון ששאלה זו הוצעה על ידי המשתתפים כמעט בסוף הפרויקט, ולא רציתי לנפח עוד יותר את שאלון ההצבעה על השפעות המיקרו-מינונים, שהיה עצום ממילא. עם זאת, בחלק השלישי של הספר, בחוות הדעת האישיות, יש בנושא זה תיאור מפורט יותר של ההשפעות והשיטות. (תרשים 31.)

תרגום עמוד עשרים:
תרשים 31. השפעת המיקרו-מינונים על יבלות, גידולים וכתמי פיגמנט. מספר משתתפים — 105: העור התנקה בנטילת מיקרו-מינונים 42% (44); ללא תוצאות 50% (52); הצלחה בשימוש חיצוני באמניטה 8% (9).
3.13. המיקרו-מינונים. שבץ מוחי. התקף לב.
השאלה בדבר השפעת המיקרו-מינונים על שבץ מוחי והתקף לב מצריכה בחינה קפדנית, רחבה ומפורטת יותר במישור ההשפעות שהתקבלו וחומרת המצב. עם זאת, במסגרת הפרויקט כמחקר מקדים די בכך, במיוחד בהתחשב בכמות הקטנה של המידע שנשלח.
תרשים 32. המיקרו-מינונים ושבץ מוחי. מספר משתתפים — 16: תוצאות חיוביות 31% (5); ללא תוצאות 56% (9); תוצאות שליליות 13% (2). תרשים 33. המיקרו-מינונים והתקף לב. מספר משתתפים — 15: תוצאות חיוביות 67% (10); ללא תוצאות 20% (3); תוצאות שליליות 13% (2).
להלן מוצעים תרשימי הצבעה לפי יחידות נוזולוגיות, שנוספו לבקשת משתתפי הפרויקט כבר לאחר צאת הגרסה האלקטרונית של הספר ביוני 2020. הנתונים הם תוצאת הצבעה במשך 10 ימים, ומספר המשתתפים אינו גדול. מידע זה יאפשר לקבוע את היחידות הנוזולוגיות שעליהן נטילת המיקרו-מינונים משפיעה לטובה, ואני בטוחה שבעונת האמניטה החדשה של שנת 2020 נקבל תשובות מפורטות יותר בנוגע למחלות אלה. (תרשימים 32 ו-33.)
3.14. יתר לחץ דם.
יתר לחץ דם, לחץ דם עורקי גבוה — זהו מצב שבו כוח לחץ הדם על כלי הדם עולה על הנורמה. לחץ דם מעל 140/90 נחשב ליתר לחץ דם. הסיבות להתפתחות יתר לחץ דם הן: עישון, אלכוהול, תורשה, אורח חיים יושבני, אכילת יתר, עודף משקל, אוסטאוכונדרוזיס, טרשת עורקים, שינויים הורמונליים הקשורים לגיל, לחץ שיטתי, מאמץ יתר, עומסים, רגשות שליליים, סוכרת. מחקר זה לא לקח בחשבון את האטיולוגיה ואת דרגת יתר לחץ הדם. תרשים 34 משקף את השפעת קורס נטילת המיקרו-מינונים על יתר לחץ דם. שיפור נצפה ב-68% (25), ללא תוצאות — 24% (9), החמרה במצב — 8% (3).
3.15. אקזמה.
אקזמה — זוהי דלקת לא מידבקת של העור, המתרחשת בצורה חריפה או כרונית. תסמיני האקזמה מתבטאים באדמומיות,

תרגום עמוד עשרים ואחד:
בנוכחות כתמים קשקשיים או כהים, שלפוחיות, גרד, כאב, סדקים, נפיחות, גלדים וכדומה. הסיבות לאקזמה הן גורמים גנטיים, מכניים, תרמיים, כימיים או מחלות: אלרגיות, מגע עם חומרים רעילים, זיהומי עור, כולל פטרייתיים, קרדית האבק, שינויים הורמונליים, תרופות, דיכאון, אלכוהול ועוד. עד כה נאסף מידע מ-20 אנשים הסובלים מאקזמה, והמידע משתקף בתרשים 35. שיפור במצב נצפה ב-50% (10), ללא תוצאות — 45% (9), החמרה במצב — 5% (1).
תרשים 34. השפעת נטילת המיקרו-מינונים על יתר לחץ דם. מספר משתתפים — 37: שיפור 68% (25); ללא תוצאות 24% (9); החמרה 8% (3). תרשים 35. השפעת נטילת המיקרו-מינונים על אקזמה. מספר משתתפים — 20: שיפור 50% (10); ללא תוצאות 45% (9); החמרה 5% (1).
3.16. אפילפסיה.
אפילפסיה — זוהי הפרעה נוירולוגית כרונית שבה משתבשת פעילות תאי העצב במוח, והיא מתבטאת במהלך התקפי. אפילפסיה עלולה להתעורר כתוצאה מהפרעה גנטית, מפגיעה נרכשת במוח או משבץ מוחי.
בזמן ההתקף חווה האדם התנהגות חריגה, פרכוסים, ולעיתים גם אובדן הכרה. הצורה, העוצמה ומשך ההתקפים קשורים לכמות ולסוג של תאי המוח הפגועים. קורס המיקרו-מינונים שנערך הראה השפעה חיובית על אפילפסיה ב-72% (13), ללא תוצאות — 17% (3), החמרה במצב — 11% (2). (תרשים 36.)
תרשים 36. השפעת נטילת המיקרו-מינונים על אפילפסיה. מספר משתתפים — 18: שיפור 72% (13); ללא תוצאות 17% (3); החמרה 11% (2). תרשים 37. השפעת נטילת המיקרו-מינונים על בצקות בגפיים התחתונות. מספר משתתפים — 27: שיפור 59% (16); ללא תוצאות 22% (6); החמרה 4% (1); השפעה חיובית של התמצית 7% (2); השפעה חיובית של התמצית והמיקרו-מינונים 7% (2).
3.17. בצקות בגפיים התחתונות.
בצקת ברגליים מתבטאת בהצטברות נוזלים ברקמות כתוצאה מהפרעה בזרימת הלימפה ובמחזור הדם הוורידי. הסימפטומטיקה מתבטאת בנפיחות ברגליים, בנימיות ("כוכביות" של כלי דם), בעייפות ברגליים, בהתכווצויות ועוד. הסיבות מגוונות: היפודינמיה — אורח חיים חסר תנועה, צריכת מלח מופרזת, עישון, עומסי כוח, נעליים לא נוחות, פציעה, חבלות, פתולוגיה של הלב וכלי הדם, פתולוגיה של הכליות, של בלוטות יותרת הכליה, של בלוטת
הערות ודיון
עמודים אלה ממשיכים את הפרק הסטטיסטי של הספר, וכאן בולט במיוחד ההבדל בגודל המדגמים: על הליבידו הגברי השיבו 302 משתתפים ועל ההזעה 285, ואילו על שבץ מוחי השיבו 16 בלבד, על התקף לב 15, על אפילפסיה 18 ועל אקזמה 20. המחברת עצמה מציינת שחלק מהשאלות נוספו לבקשת המשתתפים רק לאחר צאת הגרסה האלקטרונית של הספר, ושהנתונים בהן הם תוצאת הצבעה של עשרה ימים בלבד. אחוזים המבוססים על קבוצות כה קטנות מתארים בעיקר את חוויית המשיבים ולא מגמה כללית.
כמו בחלקים הקודמים, כל הנתונים הם דיווח עצמי של משתתפי הפרויקט, ללא אבחון, ללא קבוצת ביקורת וללא בדיקה של סיבת המצב — המחברת מדגישה זאת בעצמה בכמה מהסעיפים, למשל בדלקת החניכיים וביתר לחץ הדם. ההגדרות הרפואיות של המיגרנה, יתר לחץ הדם, האקזמה, האפילפסיה והבצקות מובאות כאן כחלק מן התרגום ולא כמידע רפואי מטעמנו.
מקורות וקישורים
התרגום מתפרסם למטרות חינוכיות בלבד ובאישור המחברת. המידע משקף את מחקרה העצמאי של המחברת ואינו מהווה המלצה רפואית, קריאה לשימוש או תחליף לייעוץ מקצועי. התרגום נעשה בסיוע בינה מלאכותית ועשוי להכיל טעויות או אי-דיוקים, ולכן אין לראות בו תרגום מדויק ומהימן במאה אחוז.




תגובות